Back Off in #Haiku June 2nd & 3rd 2017

[Please note: these poems are translated from phonecalls received and published by a newspaper with some dedicated reporters and some interesting readers. The translator is not responsible for whatever the original caller was trying to say].

Donnie says “pay up.”
That’s some good diplomacy.
Better than Capone.

Belvidere racist.
Only reason against Cawley.
It’s a pretty swamp.

Bank robbers don’t smile.
That’s the first thing they teach you.
Damn selfie addicts.

Courts should watch the news.
They’d see how right Donnie is.
Terrorists abound.

Donnie shoved a guy.
Like a halloween fat kid.
Teach him some manners.

Name all of the names.
Who is getting free health care?
Minds are enquiring.

Land without highways
Stealing companies from our town
This is a bad thing

Mercedes drivers
Keep riding free on MassHealth
All of them scammers

The Pope has a wall
Why can’t Donnie have a wall?
And a big white hat?

Eminent domain
Wrong on so many levels
I am against it

Nothing’s going right
Hamilton Canal a joke
Our schools are condemned

Empty streets all hours
There were crowds in the sixties
Vote all these bums out

Griffin went too far
What will other countries think?
Treat Donnie better

Simplify process
“Lowell High needs Principal”
Put that on Craig’s List

Car parked at night

Wrong side of road to nowhere

Fire trucks can’t zigzag

Back Off in #Haiku. 5/31/17

[Please note: these poems are translated from phonecalls received and published by a newspaper with some dedicated reporters and some interesting readers. The translator is not responsible for whatever the original caller was trying to say].



5/31/17, Lowell Sun

President weighed down.

Dems won’t let him make changes.

Our savior cries out.


Too soon for voting.

Council needs “time to reflect.”

Votes up for auction

Roger is no more.

We are all shaken and stirred.

He did other stuff

Ball caps worn backwards.

The fashion of the young ones.

I am not impressed.

Councilor’s mind changed

A question of influence

Option Three feels cold

Attorney Gen’ral

Never at any crime scene.

Suspicions arise

New history books

Text replaced with clickbait lists

Clintons both losers